Часто, зайдя на какую-либо музыкальную платформу с целью найти новые аудиозаписи себе в плейлист, мы натыкаемся на кавер-версию известной песни. Невольно в голову приходит вопрос «Зачем вообще нужен кавер, если уже есть хороший оригинал?». Давайте в этом разберемся.
Что такое кавер?
Если заглянуть в википедию, то можно найти следующее определение:
«Ка́вер-ве́рсия (cover version, от англ. cover — покрывать). В популярной музыке — новое исполнение существующей (как правило, в аудиозаписи) песни. Кавер-версией называют как простой «перепев» оригинала, так и сложную его обработку».
Зачем он нужен?
Сказать об истинных намерениях групп или отдельных певцов сложно. Однако, можно предположить, что таким образом они пытаются преподнести старую композицию новым способом.
В качестве примера можно взять coverversion группы песни «Жду чуда» группы 25/17 в исполнении Anacondaz. Песня не просто перепета, она полностью изменена.
Текст оригинала (25/17):
[Куплет 1: Ант]
Было просто пасмурно, дуло с севера
А к обеду насчитал сто градаций серого
Так всегда первого ноль девятого
То ли весь мир сошел с ума, то ли я того
На столе записка от нее смятая
Недопитый виски допиваю с матами
Посмотрю в окно, допишу главу
Первое сентября, дворник жжет листву
[Предприпев: Ант]
Серым облакам наплевать на нас
Если знаешь как жить, живи
Ты хотела плыть, как все, так плыви
[Припев: Ант]
Но я жду чуда, как двадцать лет назад
А ты не веришь, как Москва слезам
Хватит сказок, детских историй
Ты права, возможно, ждать не стоит
Но я жду чуда, как двадцать лет назад
И пускай это — детский азарт
Знал любовь, помню боль, увидел море
Иллюзий нет, надежда есть, я не спорю
[Куплет 2: Ант]
Капли по стеклу, как пальцы старого тапера
А помнишь наш город, бутылка «Кагора»?
И мы, как взрослые, все понимаем и молчим
А в кармане от пустой квартиры бренчат ключи
Было просто пасмурно, ерунда
У тебя турболайф, у меня тур по городам
Тебя не изменить, меня не переплавить
Я забыл тебя забыть, ты меня поздравить
[Предприпев: Ант]
Серым облакам наплевать на нас
Если знаешь как жить, живи
Ты хотела плыть, как все, так плыви
[Припев: Ант]
Но я жду чуда, как двадцать лет назад
А ты не веришь, как Москва слезам
Хватит сказок, детских историй
Ты права, возможно, ждать не стоит
Но я жду чуда, как двадцать лет назад
И пускай это — детский азарт
Знал любовь, помню боль, увидел море
Иллюзий нет, надежда есть, я не спорю
[Предприпев: Ант]
Серым облакам наплевать на нас
Если знаешь как жить, живи
Ты хотела плыть, как все, так плыви
[Припев: Ант]
Я жду чуда, как двадцать лет назад
А ты не веришь, как Москва слезам
Хватит сказок, детских историй
Ты права, возможно, ждать не стоит
Но я жду чуда, как двадцать лет назад
И пускай это — детский азарт
Знал любовь, помню боль, увидел море
Иллюзий нет, надежда есть, надежда есть…
Текст кавера (Anacondaz):
[Интро:Ант]
«Жду чуда… Чуда… Чуда…»
«Хватит сказок и детских историй»
«Жду чуда… Чуда… Чуда…»
«И пускай это детский азарт»
«И пускай это детский азарт»
[Куплет 1:Ортём]
У тебя розовые линзы, я ослеп
У тебя порванные джинсы, у меня ног нет
Ты ещё такая юная, я постарел
Пятое ноль девятое, листву жгу во дворе
И вижу, что как водится, всё не легко вам (не легко вам)
Твой храбрый принц не убил дракона (дракона)
Ваша карета превратилась в тыкву
Каждый раз — одно и то же, никак не привыкну
Сколько истерик я видел и драм?
Двери летели за теми, кто выбегал навсегда
Чтобы однажды вернуться в свой особенный двор
И не найти там больше никого
[Предприпев: Сега]
Серым облакам наплевать на нас
Никто не знает как жить, но живём
Новый герой поёт под окном
[Припев:Сега]
Но я жду чуда, как двадцать лет назад
А ты не веришь, как Москва — слезам
Хватит сказок и детских историй
Ты права, возможно, ждать не стоит
Но я жду чуда, как двадцать лет назад
И пускай это детский азарт
Знал любовь, помню боль, увидел море
Иллюзий нет, надежда есть, я не спорю
[Куплет 2: Сега]
Я в спецовке у парадной смолю папиросу
А ты опять из дома без шапки и в летних кроссах
Вечно сонным бледным зомби уходишь куда-то
Чтобы к вечеру сонным вернуться обратно
Проносятся мимо часы, курьеры — двадцатый за день
Жёлто-зелёный юниты держат дом в осаде
Им скоро сдастся с потрохами без боя, в сухую
Из дежурной чьё-то неприветливое: «Вам в какую?»
Под окнами признание на асфальте
Пустое. Кто-то по уши — а мне смывать его
Прозрачный белый мел сохранит лишь случай
Любые пошлости на стенах — гораздо живучей
И не вечны ни засечки, ни любовь до гроба
Лишь никогда не стихнет шторм девятибалльных пробок
Вдали от серых типовых домов и теплотрасс
Серым облакам наплевать на нас
[Предприпев:Сега]
Серым облакам наплевать на нас
Никто не знает как жить, но живём
Новый герой поёт под окном
[Припев: Сега]
Но я жду чуда, как двадцать лет назад
А ты не веришь, как Москва — слезам
Хватит сказок и детских историй
Ты права, возможно, ждать не стоит
Но я жду чуда, как двадцать лет назад
И пускай это детский азарт
Знал любовь, помню боль, увидел море
Иллюзий нет, надежда есть!
[Рефрен:Сега]
Серым облакам
Наплевать на нас!
Серым облакам
Наплевать на нас!
Наплевать!
[Припев:Сега]
Но я жду чуда, как двадцать лет назад
А ты не веришь, как Москва — слезам
Хватит сказок и детских историй
Ты права, возможно, ждать не стоит
Но я жду чуда, как двадцать лет назад
И пускай это детский азарт
Знал любовь, помню боль, увидел море
Иллюзий нет, надежда есть!
Это помогает увидеть песню с разных сторон и прочувствовать ее на сто процентов. Текст не похож, но на смысл это не влияет.
Еще в качестве примера можно привести песню Adele «Skyfall». Ее переделала на свой лад рок-группа OutLastNight. Оригинал и кавер отличаются, хотя текст один и тот же.
Оригинал
Кавер
В оригинале спокойная и таинственная мелодия, которая не передает драму происходящего. У OutLastNight получилась наиболее чувственная композиция. Они кричат о том, что уже все подошло к концу, но герой все равно сможет выдержать это. У Адель это не настолько ярко выражено. Другая подача позволяет обратить внимание на значимые строки, которые в оригинале могли быть не совсем заметными.
Кавер – не простая бессмысленная перепевка уже готового материала. А композиция, наполненная новыми эмоциями, позволяющие по-новому увидеть, прочувствовать и даже понять оригинал.
Материал подготовила Анастасия Валюх